男

• Pinyin: nán
• Desglose de hanzi: 男 = 田 (field) + 力 (strength)

Significado

Masculino; hombre. Un adjetivo o prefijo que indica el género masculino.

Se usa como modificador antes de sustantivos para indicar el género masculino: 男人 (hombre), 男生 (estudiante varón), 男朋友 (novio). Lo contrario es 女 (femenino). También aparece en los carteles de los aseos de caballeros.

Ejemplos

1. 这个班有十个男生。 En esta clase hay diez chicos.
2. 男洗手间在左边。 El aseo de caballeros está a la izquierda.
3. 他是一个男老师。 Él es un profesor.

Guía de uso

Contexto: description, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 男女都可以参加。(Tanto hombres como mujeres pueden participar.)
• 他们班男生比女生多。(En su clase hay más chicos que chicas.)

Incorrecto

• 他是一个很男的人。(No es natural — 男 no se usa como adjetivo descriptivo tipo 'muy masculino'; usa 有男子气 o 阳刚 en su lugar)

Origen e historia

The character combines 田 (field) and 力 (strength), depicting a person using strength to work the fields — traditionally associated with men.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal