拿

• Pinyin: ná
• Desglose de hanzi: 拿 = 合 (join) + 手 (hand)

Significado

Coger; sostener; llevar en la mano. Verbo básico para agarrar o recoger objetos.

Uno de los verbos de acción más comunes. Puede significar coger, recoger, sostener o llevar algo con la mano. También aparece en muchas expresiones compuestas como 拿来 (tráelo aquí) y 拿走 (llevárselo).

Ejemplos

1. 请帮我拿一下那本书。 Por favor, cógeme ese libro.
2. 你手里拿着什么？ ¿Qué llevas en la mano?
3. 我去拿我的包。 Voy a coger mi bolsa.

Guía de uso

Contexto: action, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Por favor, ten bien sujetas tus cosas.
• Tráeme un vaso de agua.

Incorrecto

• Uso incorrecto: 拿 es para objetos, no para personas; di 我带他去学校 para llevar a alguien a algún sitio.

Origen e historia

The character combines 合 (join/close) and 手 (hand), suggesting bringing the hand together to grasp something.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal