拿

• 병음: ná
• 한자 분석: 拿 = 合 (join) + 手 (hand)

뜻

들다; 잡다; 손으로 가지고 다니다. 물건을 잡거나 들어 올리는 기본 동사입니다.

가장 흔한 동작 동사 중 하나입니다. 손으로 무언가를 집거나 들거나 잡거나 들고 다닌다는 뜻입니다. 拿来(가져오다)와 拿走(가져가다) 같은 복합 표현에도 많이 쓰입니다.

예문

1. 请帮我拿一下那本书。 저 책 좀 가져다 줄 수 있어?
2. 你手里拿着什么？ 손에 뭐 들고 있어?
3. 我去拿我的包。 나 가방 가지러 갈게.

사용 가이드

맥락: action, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 짐을 잘 챙기세요.
• 물 한 잔 가져다 줘.

피해야 할 표현

• 잘못된 사용법 — 拿은 사물에 쓰는 말이지 사람에게 쓰지 않습니다; 사람을 데려가는 경우에는 我带他去学校라고 하세요.

기원과 역사

The character combines 合 (join/close) and 手 (hand), suggesting bringing the hand together to grasp something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal