那

• Pinyin: nà
• Desglose de hanzi: 那 = 冄 (phonetic component) + 阝(city/place radical)

Significado

Ese; esa; aquel; aquella; esos; esas. Pronombre demostrativo que señala algo más alejado del hablante.

Una de las palabras más fundamentales del chino. La contraparte de 这 (este/esta). Se usa antes de clasificadores y sustantivos para indicar algo a distancia. También funciona como conjunción con el significado de 'entonces' o 'en ese caso'.

Ejemplos

1. 那个人是谁？ ¿Quién es esa persona?
2. 那是我的书。 Ese es mi libro.
3. 那你想吃什么？ Entonces, ¿qué quieres comer?

Guía de uso

Contexto: reference, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Ese libro es muy bueno.
• Pues entonces vámonos.

Incorrecto

• Falta el clasificador — di 那本书很好; 那 normalmente necesita un clasificador antes del sustantivo

Origen e historia

An ancient demonstrative character. The traditional form includes 阝(city radical) suggesting pointing toward a distant place.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal