米饭

• Pinyin: mǐ fàn
• Desglose de hanzi: 米 = pictograph of rice grains on a stalk; 饭 = 饣(food) + 反 (phonetic)

Significado

Arroz cocido. El alimento básico que se sirve en la mayoría de las comidas chinas.

Se refiere específicamente al arroz blanco cocido, a diferencia de 米, que significa granos de arroz sin cocer. El arroz es el alimento básico más importante en el sur de China y una parte central de la cultura gastronómica china.

Ejemplos

1. 我每天都吃米饭。 Como arroz todos los días.
2. 你想吃米饭还是面条？ ¿Prefieres arroz o fideos?
3. 妈妈做的米饭很好吃。 El arroz que hace mamá está buenísimo.

Guía de uso

Contexto: food, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿Te sirvo otro cuenco de arroz?
• El arroz con guarnición está muy rico.

Incorrecto

• Verbo incorrecto — no digas 'beber' arroz; di 吃米饭 porque el arroz se come, no se bebe

Origen e historia

A compound of 米 (rice grain) and 饭 (meal/cooked food), literally 'rice meal' — cooked rice ready to eat.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal