门

• Pinyin: mén
• Desglose de hanzi: 门 = simplified pictograph of a double door (traditional: 門)

Significado

Puerta; portal; entrada. También se usa como clasificador para asignaturas o cursos académicos.

Uno de los sustantivos más básicos del chino. Como clasificador, sirve para contar cursos o asignaturas, por ejemplo 一门课 (una asignatura). Es muy común en la vida cotidiana y en palabras compuestas como 门口 y 大门.

Ejemplos

1. 请把门关上。 Por favor, cierra la puerta.
2. 他站在门外面。 Él está fuera de la puerta.
3. 我这学期选了三门课。 Este semestre me he apuntado a tres asignaturas.

Guía de uso

Contexto: home, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 有人在敲门。(Alguien está llamando a la puerta.)
• 出门的时候记得带钥匙。(Cuando salgas, acuérdate de llevarte la llave.)

Incorrecto

• 我开了一个门。(Suena raro — no uses 一个 como clasificador para 门 al hablar de abrirla; di simplemente 我开了门 o 我开了那扇门)

Origen e historia

A simplified form of the traditional character 門, which is a pictograph depicting two door panels side by side.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal