老人

• Pinyin: lǎo rén
• Desglose de hanzi: 老 (old) + 人 (person) — an elderly person

Significado

Persona mayor; anciano. Término general y respetuoso para referirse a los mayores.

Término neutro o respetuoso para referirse a las personas mayores. Se usa tanto en sentido general (老人需要关心 = los mayores necesitan cuidado) como para referirse a personas concretas. En la cultura china, el respeto a los mayores es un valor muy arraigado.

Ejemplos

1. 我们要尊重老人。 Debemos respetar a los mayores.
2. 公共汽车上要给老人让座。 En el autobús hay que ceder el asiento a los mayores.
3. 那个老人很健康。 Ese anciano está muy sano.

Guía de uso

Contexto: society, family, everyday

Tono: respectful

Correcto

• ¡Buenos días, señor/señora! — saludo respetuoso dirigido a una persona mayor.
• Esta persona mayor hace ejercicio todas las mañanas.

Incorrecto

• Quejarse de la lentitud de una persona mayor se considera una falta de respeto.

Origen e historia

Compound of 老 (old) and 人 (person) — an old person.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal