课本

• Pinyin: kè běn
• Desglose de hanzi: 课 (lesson) + 本 (book) — a book for lessons, a textbook

Significado

Libro de texto. Un libro que se usa para estudiar en clase.

Se refiere específicamente a los libros de texto que se usan en el colegio o en cursos, no a lecturas en general. Es habitual en la vida escolar: 打开课本 (abre el libro de texto), 课本上说 (el libro de texto dice). Sinónimo de 教科书 en contextos más formales.

Ejemplos

1. 请打开课本第十页。 Por favor, abre el libro de texto en la página diez.
2. 我忘了带课本。 Se me ha olvidado traer el libro de texto.
3. 这本课本很好。 Este libro de texto es muy bueno.

Guía de uso

Contexto: school, education

Tono: academic

Correcto

• Por favor, abre el libro de texto en la página tres.
• ¿Dónde está tu libro de texto?

Incorrecto

• Usa 本 como clasificador; di 我买了一本课本.

Origen e historia

Compound of 课 (lesson, class) and 本 (book, volume) — a book for lessons.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal