电

• Pinyin: diàn
• Desglose de hanzi: 电 = simplified from 電 (雨 rain + lightning) — electricity, lightning

Significado

Electricidad; eléctrico. Se refiere a la energía eléctrica o se usa como prefijo para dispositivos electrónicos.

Como palabra independiente, significa electricidad (没有电, sin electricidad; 停电, corte de luz). Aparece con más frecuencia como primer carácter en palabras compuestas para dispositivos electrónicos: 电话 (teléfono), 电脑 (ordenador), 电视 (televisión), 电影 (película).

Ejemplos

1. 家里没有电了。 Se ha ido la luz en casa.
2. 我的手机没电了。 A mi móvil se le ha acabado la batería.
3. 今天停电了。 Hoy se ha ido la luz.

Guía de uso

Contexto: everyday, technology

Tono: neutral

Correcto

• Al móvil se le ha acabado la batería.
• ¿Qué hacemos con el corte de luz?

Incorrecto

• 我没有电 para decir 'me he quedado sin batería' (Las personas no 'tienen' 电 — di 我的手机没电了)

Origen e historia

Simplified from 電, which depicted lightning (雨 rain + 电 lightning flash). Lightning was the original natural form of electricity.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal