度

• 读法: たび
• 罗马字: tabi
• 汉字拆解: 度 (tabi/do) — 广 (building) + 又 (hand); measure, degree, time
• 发音: /ta.bi/

含义

……时；……之际（如'每次''每当'）。用于指代个别的场合或时机。

读作たび时，指某个场合或时机，常与以下句型搭配使用：この度（このたび，此次/这次）和その度に（そのたびに，每次……的时候）。与读作ど的用法（用于'度数'如温度）以及量词〜度（さんど，三次）不同。たび的读法带有稍微正式或文学性的语气。

例句

1. この度は本当にありがとうございます。 此次真的非常感谢。
2. 会うたびに元気になります。 每次见面都会精神起来。
3. 旅行のたびにおみやげを買います。 每次旅行都会买纪念品。

用法指南

语境: formal speech, letters, polite conversation

语气: polite

起源与历史

The kanji 度 originally depicted a hand measuring with a rule or standard, meaning 'measure' or 'degree.' The concept of measurement extended to measuring occurrences or instances.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal