そば

• 读法: そば
• 罗马字: soba
• 汉字拆解: 側 (soba/gawa) — side, nearby (often written in hiragana)
• 发音: /so.ba/

含义

旁边；身边；近旁。紧挨着某人或某物的区域。

这是一个表示非常近距离的名词，比'近く'（ちかく）更近。在N5水平通常写作平假名，而非汉字'側'或'傍'。与に连用（そばに＝在身旁）、与の连用（そばの＝附近的）。暗示在伸手可及的范围内或非常近的物理距离。注意不要与そば（荞麦面）混淆。

例句

1. 母のそばにいると安心します。 在妈妈身边就感到安心。
2. 駅のそばにおいしいパン屋があります。 车站旁边有一家好吃的面包店。
3. そばに来てください。 请到我身边来。

用法指南

语境: proximity, relationships, directions

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. Originally written with the kanji 側 (side) or 傍 (beside). The word implies being at the side of something, within close proximity.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal