そば

• 읽는 법: そば
• 로마자: soba
• 한자 분석: 側 (soba/gawa) — side, nearby (often written in hiragana)
• 발음: /so.ba/

뜻

곁; 바로 옆; 가까이. 누군가 또는 무언가 바로 옆의 공간.

近く(치카쿠)보다 더 가까운 거리를 나타내는 명사입니다. N5 수준에서는 한자 側이나 傍보다 히라가나로 표기하는 경우가 많습니다. に와 함께(そばに = 바로 옆에), の와 함께(そばの = 근처의) 사용됩니다. 팔이 닿을 정도의 매우 가까운 물리적 거리를 의미합니다. 메밀국수를 뜻하는 そば와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.

예문

1. 母のそばにいると安心します。 어머니 곁에 있으면 안심됩니다.
2. 駅のそばにおいしいパン屋があります。 역 근처에 맛있는 빵집이 있습니다.
3. そばに来てください。 가까이 와 주세요.

사용 가이드

맥락: proximity, relationships, directions

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. Originally written with the kanji 側 (side) or 傍 (beside). The word implies being at the side of something, within close proximity.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal