主人

• 读法: しゅじん
• 罗马字: shujin
• 汉字拆解: 主 (shu/nushi) — master, main; 人 (jin/hito) — person
• 发音: /ɕɯ.dʑiɴ/

含义

丈夫；一家之主；店主。用于指自己的丈夫或店铺的主人。

传统上妻子在礼貌用语中用来指自己丈夫的词。也指商店或餐厅的老板。一些年轻人更倾向使用听起来更平等的「夫」（otto）。提及他人的丈夫时，标准用法是加上敬语前缀的「ご主人」（goshujin）。

例句

1. 主人は今、仕事に行っています。 我丈夫现在去上班了。
2. この店の主人はとても面白い人です。 这家店的老板是个很有趣的人。
3. 主人と一緒に旅行に行きました。 我和丈夫一起去旅行了。

用法指南

语境: family, social conversation, business

语气: polite

起源与历史

Composed of 主 (shu, 'master/main') and 人 (jin, 'person'). Originally meant 'the main person' of a household or establishment.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal