床

• 读法: とこ
• 罗马字: toko
• 汉字拆解: 床 (toko/yuka/shou) — bed, floor
• 发音: /to.ko/

含义

床铺；被褥。指睡觉的地方，传统上是铺在地板上的被褥。

读作「とこ」时，这个汉字指睡觉的地方或被褥。常用表达「床に就く」（toko ni tsuku）表示上床睡觉，「床を上げる」表示起床后收起被褥。还出现在「床の间」（tokonoma）中，即日式房间的传统装饰壁龛。注意：读作「ゆか」时，这个汉字表示'地板'。

例句

1. 風邪をひいて三日間床に就いていた。 感冒了，在床上躺了三天。
2. 朝起きたらすぐ床を上げましょう。 早上起来后赶紧把被褥收起来吧。
3. 祖母の家には立派な床の間があります。 祖母家有一个漂亮的壁龛。

用法指南

语境: home, traditional housing, daily life

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 床 originally depicted a raised wooden platform for sleeping. Over time it came to refer to both the floor surface and the sleeping place.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal