床

• 읽는 법: とこ
• 로마자: toko
• 한자 분석: 床 (toko/yuka/shou) — bed, floor
• 발음: /to.ko/

뜻

잠자리; 침구. 전통적으로 바닥에 까는 이부자리.

とこ로 읽을 때 이 한자는 잠자리나 침구를 뜻한다. 흔한 표현으로 床に就く(도코니 쓰쿠)는 잠자리에 들다, 床を上げる는 일어난 후 이부자리를 치우다라는 뜻이다. 또한 일본식 방의 전통적인 장식 공간인 床の間(도코노마)에도 나온다. 참고: ゆか로 읽으면 이 한자는 '바닥'을 뜻한다.

예문

1. 風邪をひいて三日間床に就いていた。 감기에 걸려서 사흘 동안 누워 있었다.
2. 朝起きたらすぐ床を上げましょう。 아침에 일어나면 바로 이부자리를 개도록 합시다.
3. 祖母の家には立派な床の間があります。 할머니 집에는 훌륭한 도코노마가 있습니다.

사용 가이드

맥락: home, traditional housing, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 床 originally depicted a raised wooden platform for sleeping. Over time it came to refer to both the floor surface and the sleeping place.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal