修理

• 读法: しゅうり
• 罗马字: shuuri
• 汉字拆解: 修 (shuu) — mend, repair; 理 (ri) — manage, reason
• 发音: /ɕɯː.ɾi/

含义

修理；修缮；维修。将损坏的东西恢复到能正常使用的状态。

他动词する动词（修理する=修理）。用于修理机器、电子设备、建筑物和车辆。与「直す」（更通用的'修复'一词）不同，「修理」暗含更正式或专业的修理。常用表达：「修理に出す」（送去修理）。

例句

1. エアコンが壊れたので修理を頼みました。 空调坏了，叫人来修了。
2. 自転車の修理に千円かかった。 修自行车花了一千日元。
3. この時計は修理すればまだ使えます。 这块手表修一修还能用。

用法指南

语境: maintenance, daily life, appliances

语气: neutral

起源与历史

Compound of 修 (to mend, to repair) and 理 (to manage, to put in order). Together: to mend and restore order.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal