修理

• 읽는 법: しゅうり
• 로마자: shuuri
• 한자 분석: 修 (shuu) — mend, repair; 理 (ri) — manage, reason
• 발음: /ɕɯː.ɾi/

뜻

수리; 수선; 고치기. 고장 난 것을 작동 상태로 복원하는 행위.

타동사 する동사(修理する = 수리하다)이다. 기계, 전자제품, 건물, 차량 등을 고칠 때 사용된다. 보다 범용적인 직す와 달리, 修理는 보다 정식적이거나 전문적인 수리를 암시한다. 흔한 표현: 修理に出す(수리를 맡기다).

예문

1. エアコンが壊れたので修理を頼みました。 에어컨이 고장 나서 수리를 맡겼습니다.
2. 自転車の修理に千円かかった。 자전거 수리에 천 엔이 들었다.
3. この時計は修理すればまだ使えます。 이 시계는 수리하면 아직 쓸 수 있습니다.

사용 가이드

맥락: maintenance, daily life, appliances

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 修 (to mend, to repair) and 理 (to manage, to put in order). Together: to mend and restore order.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal