押入れ

• 读法: おしいれ
• 罗马字: oshiire
• 汉字拆解: 押 (oshi) — push; 入 (ire) — put in, enter
• 发音: /o.ɕi.i.ɾe/

含义

壁橱；嵌入式衣柜。日式房间中带拉门的嵌入式储物空间。

具有鲜明日本特色的建筑结构，通常用于白天存放被褥。一般有上下两层搁板。与西式衣柜不同——押入れ的字面意思是'把东西推进去的地方'。现代公寓可能改用クローゼット（衣柜）。

例句

1. 布団を押入れにしまってください。 请把被褥收进壁橱里。
2. 押入れの中に古い箱がたくさんある。 壁橱里有很多旧箱子。
3. 子供が押入れの中で遊んでいた。 孩子在壁橱里玩耍。

用法指南

语境: home, traditional housing, storage

语气: neutral

起源与历史

Compound of 押し (pushing) and 入れ (putting in). Describes a space where items are pushed in and stored away behind sliding doors.

文化背景

时代: Traditional

世代: All ages

社会背景: Universal