押入れ

• 읽는 법: おしいれ
• 로마자: oshiire
• 한자 분석: 押 (oshi) — push; 入 (ire) — put in, enter
• 발음: /o.ɕi.i.ɾe/

뜻

오시이레; 벽장. 전통 일본식 방에 있는 미닫이문이 달린 붙박이 수납공간.

일본 건축의 고유한 특징으로, 주로 낮에 이불을 보관하는 데 사용된다. 보통 위칸과 아래칸으로 나뉘어 있다. 서양식 벽장과는 다르며, 押入れ는 직역하면 '물건을 밀어 넣는 곳'이라는 뜻이다. 현대 아파트에서는 クローゼット(클로젯)로 대체되기도 한다.

예문

1. 布団を押入れにしまってください。 이불을 오시이레에 넣어 주세요.
2. 押入れの中に古い箱がたくさんある。 오시이레 안에 오래된 상자가 잔뜩 있다.
3. 子供が押入れの中で遊んでいた。 아이가 오시이레 안에서 놀고 있었다.

사용 가이드

맥락: home, traditional housing, storage

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 押し (pushing) and 入れ (putting in). Describes a space where items are pushed in and stored away behind sliding doors.

문화적 배경

시대: Traditional

세대: All ages

사회적 배경: Universal