軒

• 读法: のき
• 罗马字: noki
• 汉字拆解: 軒 (noki/ken) — eaves, counter for houses
• 发音: /no.ki/

含义

屋檐；也用作房屋和建筑物的量词（读作けん）。

读作「のき」时，指屋顶向外伸出的部分，用于保护墙壁免受雨淋。「軒先」（nokisaki）指屋檐下方的区域。作为量词（读作けん）时，用来数房屋和店铺：「一軒家」（独栋住宅）、「三軒隣」（隔三家）。

例句

1. 雨が降ってきたので軒の下で待った。 下雨了，在屋檐下等了一会儿。
2. この通りには小さい店が何軒もある。 这条街上有好几家小店。
3. 祖父は一軒家に住んでいます。 祖父住在一栋独栋住宅里。

用法指南

语境: housing, architecture, counting

语气: neutral

起源与历史

The kanji 軒 originally meant the protruding part of a roof (eaves). The radical 車 (vehicle) is a phonetic component, while 干 adds to the meaning of something extending outward.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal