軒

• 읽는 법: のき
• 로마자: noki
• 한자 분석: 軒 (noki/ken) — eaves, counter for houses
• 발음: /no.ki/

뜻

처마; 지붕 끝. 또한 집이나 건물을 세는 조수사(けん으로 읽음)로도 사용.

のき로 읽으면 빗물로부터 벽을 보호하는 지붕의 내민 부분을 뜻한다. 軒先(노키사키)라는 표현은 처마 바로 아래 부분을 가리킨다. 조수사(けん으로 읽음)로는 집이나 가게를 셀 때 사용한다: 一軒家(단독 주택), 三軒隣(세 집 건너).

예문

1. 雨が降ってきたので軒の下で待った。 비가 내리기 시작해서 처마 밑에서 기다렸다.
2. この通りには小さい店が何軒もある。 이 거리에는 작은 가게가 여러 채 있다.
3. 祖父は一軒家に住んでいます。 할아버지는 단독 주택에 살고 계십니다.

사용 가이드

맥락: housing, architecture, counting

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 軒 originally meant the protruding part of a roof (eaves). The radical 車 (vehicle) is a phonetic component, while 干 adds to the meaning of something extending outward.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal