断る

• 读法: ことわる
• 罗马字: kotowaru
• 汉字拆解: 断 (dan/koto) — refuse, cut off, sever
• 发音: /ko.to.wa.ɾɯ/

含义

拒绝；谢绝；推辞。婉拒请求、提议或邀请。

一类动词（五段动词），词尾为る（词干以わ结尾：断わらない）。也有事先通知或征得同意的意思。日本文化倾向于避免直接拒绝，因此断る常与すみませんが或ちょっと等缓和表达搭配使用。学会礼貌地拒绝是一项重要的沟通技能。

例句

1. 忙しかったので、パーティーの誘いを断った。 因为很忙，所以拒绝了派对的邀请。
2. お酒を勧められたが、丁寧に断りました。 被劝酒时礼貌地推辞了。
3. 無理なお願いはちゃんと断ったほうがいい。 不合理的请求还是好好拒绝比较好。

用法指南

语境: social situations, daily life, workplace

语气: neutral

起源与历史

From the kanji 断 (dan/koto), meaning to sever or cut off. The character contains 斤 (axe), evoking the image of cutting something off decisively.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal