断る

• 読み: ことわる
• ローマ字: kotowaru
• 漢字の分解: 断 (dan/koto) — refuse, cut off, sever
• 発音: /ko.to.wa.ɾɯ/

意味

To refuse; to reject; to decline. Turning down a request, offer, or invitation.

A Group 1 (godan) verb with る ending (stem ends in わ: 断わらない). Also means to give prior notice or ask permission. Japanese culture tends to avoid direct refusal, so 断る is often softened with expressions like すみませんが or ちょっと. Learning to refuse politely is an important communication skill.

例文

1. 忙しかったので、パーティーの誘いを断った。
2. お酒を勧められたが、丁寧に断りました。
3. 無理なお願いはちゃんと断ったほうがいい。

使い方ガイド

場面: social situations, daily life, workplace

トーン: neutral

起源と歴史

From the kanji 断 (dan/koto), meaning to sever or cut off. The character contains 斤 (axe), evoking the image of cutting something off decisively.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal