家内

• 读法: かない
• 罗马字: kanai
• 汉字拆解: 家 (ka/ie) — house, home; 内 (nai/uchi) — inside, within
• 发音: /ka.na.i/

含义

内人（谦称）。男性在与他人交谈时用来称呼自己妻子的谦逊用语。

谦让语（謙譲语），用于在与他人交谈时提及自己的妻子。比'妻'（tsuma）更传统，后者现在是更常用的中性称呼。年轻一代认为这个词有些过时。不能用于称呼别人的妻子——应该用'奥さん'（okusan）。

例句

1. 家内は今、買い物に出かけています。 我太太现在出去买东西了。
2. 家内が作った料理をどうぞ。 请尝尝我太太做的菜。
3. 家内と一緒に旅行に行きました。 和太太一起去旅行了。

用法指南

语境: business, polite conversation, introductions

语气: humble

起源与历史

Compound of 家 (ka/ie, house/home) and 内 (nai/uchi, inside/within). Literally means 'inside the house,' reflecting the historical expectation that wives managed the household.

文化背景

时代: Classical

世代: Middle-aged and older

社会背景: Universal