引っ越し

• 读法: ひっこし
• 罗马字: hikkoshi
• 汉字拆解: 引 (hik) — pull, draw; 越 (ko) — cross over, move beyond
• 发音: /hik.ko.ɕi/

含义

搬家；搬迁。变更住所或工作地点的行为。

既可作名词，也可作する动词使用（引っ越しする或引っ越す＝搬家）。在日本，搬家旺季集中在三四月份，因为正值学年和财年交替。常用短语包括「引っ越し业者」（搬家公司）和「引っ越し祝い」（乔迁贺礼）。

例句

1. 来月東京に引っ越しをする予定です。 下个月打算搬到东京。
2. 引っ越しの準備で毎日忙しいです。 因为准备搬家，每天都很忙。
3. 友達が引っ越しを手伝ってくれました。 朋友帮忙搬了家。

用法指南

语境: housing, daily life, work

语气: neutral

起源与历史

Compound of 引く (to pull) and 越す (to cross over). The image is of pulling one's belongings across to a new location.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal