引っ越し

• 읽는 법: ひっこし
• 로마자: hikkoshi
• 한자 분석: 引 (hik) — pull, draw; 越 (ko) — cross over, move beyond
• 발음: /hik.ko.ɕi/

뜻

이사. 주거지나 직장을 옮기는 행위.

명사이자 する동사(引っ越しする 또는 引っ越す = 이사하다)로도 기능한다. 일본에서는 학교 및 회계연도 전환 시기인 3~4월에 이사 성수기가 된다. 引っ越し業者(이사 업체), 引っ越し祝い(집들이 선물) 등이 자주 쓰이는 표현이다.

예문

1. 来月東京に引っ越しをする予定です。 다음 달 도쿄로 이사할 예정입니다.
2. 引っ越しの準備で毎日忙しいです。 이사 준비로 매일 바쁩니다.
3. 友達が引っ越しを手伝ってくれました。 친구가 이사를 도와주었습니다.

사용 가이드

맥락: housing, daily life, work

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 引く (to pull) and 越す (to cross over). The image is of pulling one's belongings across to a new location.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal