伝染

• 读法: でんせん
• 罗马字: densen
• 汉字拆解: 伝 (den) — transmit, convey; 染 (sen) — dye, stain, infect
• 发音: /de.n.se.n/

含义

传染；感染。疾病从一个人或生物体传播到另一个人或生物体。

是一个不及物的する动词（伝染する），强调疾病的传播过程。感染侧重于被感染，而伝染侧重于传播过程。出现在伝染病（传染病）等复合词中。也用于比喻义，如あくびが伝染する（打哈欠会传染）。

例句

1. この病気は人から人に伝染する。 这种病会在人与人之间传染。
2. 伝染病が流行しないように対策を取った。 采取了措施以防止传染病流行。
3. 笑いが周りに伝染して教室が明るくなった。 笑声传染给了周围的人，教室变得开朗起来。

用法指南

语境: health, science, figurative speech

语气: neutral

起源与历史

Compound of 伝 (den, to transmit/convey) and 染 (sen, to dye/stain). Literally 'transmit and stain,' vividly describing how disease passes from one host to another.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal