辺り

• 读法: あたり
• 罗马字: atari
• 汉字拆解: 辺 (hen/ata) — vicinity, edge, border
• 发音: /a.ta.ɾi/

含义

附近；一带；周边。指某地的大致周围范围。

既可作名词，也可作后缀和副词。作后缀时，接在地名或时间后表示'大约'（駅の辺り，车站附近；三時辺り，三点左右）。与平假名的「あたり」可互换，但汉字形式语气略显正式。

例句

1. この辺りにコンビニはありますか。 这附近有便利店吗？
2. 駅の辺りで友達と待ち合わせした。 在车站附近和朋友约好见面。
3. 夜の十時辺りに電話してください。 请在晚上十点左右给我打电话。

用法指南

语境: directions, meeting points, time approximation

语气: neutral

起源与历史

From the verb 当たる (ataru, to hit/reach). The kanji 辺 means 'vicinity' or 'edge,' reflecting the idea of the area one's gaze or reach falls upon.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal