新た

• 读法: あらた
• 罗马字: arata
• 汉字拆解: 新 (shin/ara) — new, fresh
• 发音: /a.ɾa.ta/

含义

全新的；崭新的；新的。形容新近开始或焕然一新的事物。

な形容词，与新しい（atarashii）有所不同。新しい是日常用语中表示'新的'的普通词汇，而新た更正式、更具书面色彩，往往暗示刻意的重新开始或焕新。常见搭配有新たな挑戦（新的挑战）、新たに始める（重新开始）。

例句

1. 新たな気持ちで仕事に取り組む。 以崭新的心态投入工作。
2. 会社は新たなプロジェクトを発表した。 公司发布了一个新项目。
3. 問題が解決して新たなスタートを切った。 问题解决后，开启了新的起点。

用法指南

语境: news, business, announcements

语气: purposeful

起源与历史

Shares the same kanji root as 新しい (atarashii). The kanji 新 depicts an axe (斤) cutting a tree (木), symbolising freshly cut wood — hence 'new.' The た ending preserves an older adjectival form.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal