運休

• 读法: うんきゅう
• 罗马字: unkyuu
• 汉字拆解: 運 (un) — carry, operate; 休 (kyū) — rest, suspend
• 发音: /ɯɴ.kjɯː/

含义

停运；交通服务的临时取消。

交通术语，指列车、公交或航班服务暂时停运。与廃止（永久停止）不同。在天气、维护或事故导致服务中断时，日常生活中非常常见。常在车站广播和新闻公告中听到。

例句

1. 台風の影響で電車が運休になった。 受台风影响，电车停运了。
2. この路線は土日に一部運休する場合がある。 该线路周末可能部分停运。
3. 大雪のため新幹線が終日運休した。 因大雪，新干线全天停运。

用法指南

语境: transportation, weather, daily commute

语气: informational

起源与历史

Compound of 運 (un, operate/carry) + 休 (kyū, rest/stop). Literally 'operation rest' — when a transport service takes a rest from running.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal