当人

• 读法: とうにん
• 罗马字: tounin
• 汉字拆解: 当 (tou) — the relevant, concerned, hit; 人 (nin) — person
• 发音: /toː.niɴ/

含义

当事人；正在被讨论或涉及某事的相关人员。

名词，指正在被讨论或涉及某事的具体人物。与本人（本人自身）相似，但当人往往带有更为疏离的第三方视角——是在谈论某人，而非直接对其言说。常见于新闻报道、法律语境及流言场合。常用于'当人は～'的句式，用以转述某人对自身处境的看法或感受。

例句

1. 周りは心配しているが当人はまったく気にしていない。 周围的人都很担心，但当事人本人毫不在意。
2. 当人の同意なしに個人情報を公開してはいけない。 未经当事人同意，不得公开其个人信息。
3. 噂が広まっているが当人はまだ何も知らないようだ。 谣言已经传开了，但当事人似乎还什么都不知道。

用法指南

语境: legal, news, discussion, interpersonal

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese 当 (tou, the relevant/concerned) + 人 (nin, person). Literally 'the concerned person,' with 当 functioning as a demonstrative meaning 'the one in question.'

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated