点滴

• 读法: てんてき
• 罗马字: tenteki
• 汉字拆解: 点 (ten) — point, drop, dot; 滴 (teki) — drip, drop
• 发音: /teɴ.te.ki/

含义

静脉点滴；静脉注射。将液体或药物直接输入静脉的医疗方法。

字面意思为'滴落的水滴'，但在现代日语中绝大多数情况下指静脉点滴（IV）。在医院和诊所中极为常见——点滴を打つ/受ける（接受点滴）是标准说法。用于患者脱水、需要静脉注射药物或无法口服药物时。

例句

1. 脱水症状がひどかったので、病院で点滴を受けた。 因为脱水症状严重，我在医院接受了点滴。
2. 風邪をこじらせて、点滴を打ってもらった。 感冒加重了，医生给我打了点滴。
3. 入院中は毎日点滴をしていたので、腕が痛かった。 住院期间每天都在打点滴，手臂都痛了。

用法指南

语境: hospitals, medical, daily life

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 点 (ten, point/drop) + 滴 (teki, drip/drop). Literally 'dripping drops' — originally described any dripping liquid, but now primarily used for the medical IV drip procedure.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal