主観

• 读法: しゅかん
• 罗马字: shukan
• 汉字拆解: 主 (shu/nushi) — main, master, lord; 観 (kan) — view, outlook, contemplation
• 发音: /ɕɯ.kaɴ/

含义

主观；个人观点。相对于客观事实而言，个人的视角或看法。

哲学及日常用词，与「客観」（きゃっかん，客观）相对。用于讨论偏见、个人意见与证据之别，以及哲学辩论。形容词形式「主観的」（しゅかんてき，主观的）非常常见。是学术写作和批判性思维场合的必备词汇。

例句

1. 主観的な意見ではなくデータに基づいて判断しよう。 不要凭主观意见，要根据数据来判断。
2. それはあなたの主観にすぎない。 那不过是你的主观看法而已。
3. 芸術の評価は主観に左右されやすい。 艺术评价容易受主观影响。

用法指南

语境: philosophy, academic writing, debate

语气: neutral

起源与历史

Compound of 主 (shu, main/master) + 観 (kan, view/outlook). From philosophical terminology, literally 'the master's view,' referring to the perspective of the observing self.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal