焦点

• 读法: しょうてん
• 罗马字: shouten
• 汉字拆解: 焦 (shou/ko) — scorch, char, focus; 点 (ten) — point, dot
• 发音: /ɕoː.teɴ/

含义

焦点；焦距。既指光学上的焦点，也指比喻意义上的关注中心。

名词，既用于光学（镜头焦点），也用于比喻义（讨论或关注的核心）。常见于表达'焦点を当てる'（shouten wo ateru，聚焦于/聚光于）。频繁出现于新闻、学术写作及辩论场合。

例句

1. 議論の焦点は予算の使い道に移った。 讨论的焦点转移到了预算的使用方向。
2. カメラの焦点が合っていなくてぼやけた写真になった。 相机没有对焦，照片变得模糊。
3. 今回の選挙は経済政策に焦点が当てられている。 本次选举的焦点集中在经济政策上。

用法指南

语境: news, discussion, optics, academia

语气: neutral

起源与历史

Compound of 焦 (shou, scorch/char) + 点 (ten, point/dot). Originally an optics term — the point where light converges and can 'scorch,' later extended to mean any point of concentrated attention.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal