新規採用

• 读法: しんきさいよう
• 罗马字: shinki saiyou
• 汉字拆解: 新 (shin) — new; 規 (ki) — standard, rule; 採 (sai) — pick, gather; 用 (you) — use, employ
• 发音: /ɕiɴ.ki.sai.joː/

含义

新招聘；录用新员工；首次招募人员。

复合名词，指招募新员工，尤其常见于企业和政府机关的语境中。在日本，「新规採用」常特指每年春季针对应届毕业生的招聘活动（新卒採用）。也可指首次设立某一岗位并进行招聘。

例句

1. 来年度の新規採用は20名を予定している。 下一年度计划新招聘20名员工。
2. 景気悪化で新規採用を凍結する企業が増えた。 因经济恶化，冻结新招聘的企业增多。
3. 新規採用の面接が来週から始まる。 新招聘的面试从下周开始。

用法指南

语境: business, HR, employment

语气: professional

起源与历史

Compound of 新規 (shinki, new/fresh) + 採用 (saiyou, hiring/adoption). 新規 implies something entirely new rather than a replacement, while 採用 literally means 'to pick and use.'

文化背景

时代: Modern

世代: Working age

社会背景: Professional