審議

• 读法: しんぎ
• 罗马字: shingi
• 汉字拆解: 審 (shin) — examine, judge, investigate; 議 (gi) — deliberation, discussion, council
• 发音: /ɕiɴ.gi/

含义

审议；讨论；审查。对某一事项进行正式审查与讨论，尤指在议会中。

名词兼する动词，指在立法机构和委员会中进行的正式审议与审查。比议论（giron，讨论）更为正式、严肃——審议意味着在作出决定之前对某一事项进行有组织的官方审查程序。主要搭配包括審议中（shingi-chuu，审议中）、審议会（shingikai，审议会/咨询委员会）和国会審议（kokkai shingi，国会审议）。

例句

1. 法案は現在委員会で審議中だ。 该法案目前正在委员会审议中。
2. 十分な審議を経てから採決すべきだ。 应经过充分审议后再进行表决。
3. 予算案の審議が国会で始まった。 预算案的审议已在国会开始。

用法指南

语境: parliament, government, committee work

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 審 (shin, examine/judge) + 議 (gi, deliberation/discussion). Literally 'to examine and deliberate' — the process of carefully considering a matter through formal discussion.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal