仕切り役

• 读法: しきりやく
• 罗马字: shikiriyaku
• 汉字拆解: 仕 (shi) — serve, do; 切 (ki/kiri) — cut, manage; 役 (yaku) — role, duty
• 发音: /ɕi.ki.ɾi.ja.kɯ/

含义

领导者；组织者；负责主持和管理事务的人。

指在活动、会议或集体活动中承担主导和管理职责的人的复合名词。仕切る（分隔／管理）与役（角色）结合，形成'负责管理事务的人'之意。从聚会策划到职场会议，无论是日常还是半正式场合均可使用。

例句

1. 彼女はいつも飲み会の仕切り役を引き受ける。 她每次都主动承担聚会的主持工作。
2. 仕切り役がいないと会議がまとまらない。 没有主持人的话，会议就乱成一团。
3. イベントの仕切り役として彼に任せることにした。 决定把活动的主持工作交给他来负责。

用法指南

语境: workplace, events, group activities

语气: neutral

起源与历史

Compound of 仕切り (shikiri, managing/partitioning, from the verb 仕切る) + 役 (yaku, role/part). Originally from the world of sumo, where 仕切り refers to the preparatory ritual before a bout.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal