台詞

• 读法: せりふ
• 罗马字: serifu
• 汉字拆解: 台 (dai) — stand, platform; 詞 (shi) — words, speech (ateji)
• 发音: /se.ɾi.ɸɯ/

含义

台词；对白。戏剧、电影或漫画中人物所说的话。

名词，指演员、角色或表演者所说的剧本台词。用于戏剧、电影、电视、动漫及漫画语境。也可比喻性地指某人惯常说的话。有时以平假名（せりふ）或片假名（セリフ）书写，但汉字形式台词为标准写法。

例句

1. この映画の最後の台詞がとても印象的だった。 这部电影最后的台词令人印象深刻。
2. 俳優は長い台詞を完璧に覚えていた。 演员将长篇台词背得滚瓜烂熟。
3. それはまるでドラマの台詞みたいだね。 那话听起来像是电视剧里的台词呢。

用法指南

语境: film, theatre, anime, manga

语气: neutral

起源与历史

The kanji 台詞 is an ateji (phonetic kanji assignment). The word せりふ likely derives from 競り (seri, competing) + 言ふ (ifu, to say), originally meaning competitive dialogue in kabuki theatre.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal