正当化

• 读法: せいとうか
• 罗马字: seitouka
• 汉字拆解: 正 (sei/shou) — correct, right; 当 (tou) — appropriate, hit; 化 (ka) — change, -isation
• 发音: /seː.toː.ka/

含义

正当化；辩解。使某事看起来合理或正确的行为。

名词，也可作する动词使用（正当化する，即正当化）。用于某人试图使自己的行为、决定或信念看起来合理或道德上可接受的情形。通常带有批判或怀疑的语气，暗示该正当化理由可能并不真实。

例句

1. 自分の失敗を正当化しようとしても無駄だ。 试图为自己的失败找借口也是徒劳。
2. 暴力の正当化は決して許されない。 暴力的正当化绝不能被允许。
3. 彼女は遅刻の理由を正当化するのに必死だった。 她拼命地为迟到找理由辩解。

用法指南

语境: debate, ethics, media

语气: critical

起源与历史

From Sino-Japanese 正当化. 正 (sei) means correct, 当 (tou) means appropriate, and 化 (ka) is a suffix meaning '-isation.' Together they mean 'making something correct/appropriate.'

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Educated