差出人

• 读法: さしだしにん
• 罗马字: sashidashinin
• 汉字拆解: 差 (sa) — difference, extend; 出 (shutsu/da) — put out, send; 人 (nin/hito) — person
• 发音: /sa.ɕi.da.ɕi.ni.ɴ/

含义

寄件人；发送邮件、包裹或信息的人。

主要用于邮政和通信语境的复合名词。指在信封或包裹上注明姓名和地址的发送方。也用于电子邮件的发件人。对应词为「受取人」（ukétorinin，收件人）。

例句

1. 封筒の裏に差出人の名前が書いてあった。 信封背面写着寄件人的姓名。
2. 差出人不明の荷物が届いて不安になった。 收到一个寄件人不明的包裹，令人不安。
3. メールの差出人を確認してから開くようにしている。 我养成了先确认邮件发件人再打开的习惯。

用法指南

语境: postal mail, email, packages

语气: neutral

起源与历史

Compound of 差出 (sashidashi, sending out — 差 'to extend' + 出 'to put out') + 人 (nin, person). Literally 'the person who puts something out,' a straightforward descriptive compound.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal