採択

• 读法: さいたく
• 罗马字: saitaku
• 汉字拆解: 採 (sai/to) — pick, gather; 択 (taku) — select, choose
• 发音: /sa.i.ta.kɯ/

含义

采纳；通过；正式接受提案或决议。

する动词（採択する），意为通过正式程序正式采纳或选定某一提案、决议或方案。常用于政治、立法和组织性语境。比「选ぶ」（选择）更为正式，隐含经过审议的选择过程。

例句

1. 会議で新しい提案が採択された。 会议上通过了新提案。
2. 委員会は複数の候補から最適な計画を採択した。 委员会从多个候选方案中采纳了最优计划。
3. 国連でその決議案が採択されるか注目されている。 国际社会正在关注该决议案能否在联合国获得通过。

用法指南

语境: politics, legislation, business meetings

语气: neutral

起源与历史

Compound of 採 (sai, to pick/gather) + 択 (taku, to select/choose). Both kanji relate to selection, with 採 emphasising the act of picking and 択 the act of choosing among options.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional