採決

• 读法: さいけつ
• 罗马字: saiketsu
• 汉字拆解: 採 (sai) — pick, gather, adopt; 決 (ketsu) — decide, determine
• 发音: /sai.ke.tsɯ/

含义

表决；投票；付诸表决。在正式会议上对提案或动议进行投票的行为。

名词兼する动词，指在立法机构或正式会议上就提案进行投票表决的行为。有别于投票（touhyou，一般性投票/选票）——採决专指议会或委员会中将某事项付诸表决的程序性行为。常与強行（kyoukou，强行）搭配使用，描述有争议的强行表决：強行採决（kyoukou saiketsu，强行表决）。

例句

1. 法案の採決が明日行われる予定だ。 法案的表决预计明日进行。
2. 議長は採決を求めたが、野党が反対した。 议长要求进行表决，但遭到在野党反对。
3. 多数決で採決が行われ、賛成が過半数を超えた。 以多数决方式进行表决，赞成票超过半数。

用法指南

语境: parliament, legislation, meetings

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 採 (sai, pick/adopt) + 決 (ketsu, decide/determine). Literally 'to pick and decide' — determining the outcome by collecting votes.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal