両者

• 读法: りょうしゃ
• 罗马字: ryousha
• 汉字拆解: 両 (ryou) — both, two; 者 (sha) — person, thing
• 发音: /ɾjoː.ɕa/

含义

两者；双方。所讨论的两人或两事物。

这个名词指被比较或讨论的两个人、团体或事物。常见于正式写作、辩论和新闻报道。常见搭配包括「両者の違い」（两者的区别）和「両者とも」（两者均）。比「二人」或「両方」更为正式。

例句

1. 両者の意見が対立して議論が長引いた。 双方意见对立，争论久久未能结束。
2. 契約の条件について両者が合意に達した。 关于合同条款，双方达成了一致。
3. 両者ともに実力があり、結果は予測できない。 两者均实力不俗，结果难以预测。

用法指南

语境: debate, legal, news, comparison

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese 両 (ryou, both/two) + 者 (sha, person/thing). Literally 'both persons,' used since classical times to refer to two parties in a dispute, comparison, or agreement.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal