ピント

• 读法: ぴんと
• 罗马字: pinto
• 发音: /piɴ.to/

含义

焦点；相机镜头或光学仪器的对焦点。

片假名名词，借自荷兰语「brandpunt」（焦点）。最常用于摄影，如「ピントを合わせる」（对焦）和「ピントがずれる」（焦点偏移、失焦）。也用于比喻意义，表示某事的核心要点，如「ピントがずれている」（偏离重点/没抓到要领）。

例句

1. カメラのピントを合わせてからシャッターを押してください。 请对好相机焦点后再按快门。
2. 写真のピントがずれていてぼやけてしまった。 照片焦点偏了，拍得模糊了。
3. 彼の回答はいつもピントがずれている。 他的回答总是偏离重点。

用法指南

语境: photography, optics, figurative speech

语气: neutral

起源与历史

Borrowed from Dutch 'brandpunt' (burning point/focal point), shortened to ピント. Entered Japanese during the Edo period when Dutch optical instruments were imported through Nagasaki.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal