納入

• 读法: のうにゅう
• 罗马字: nounyuu
• 汉字拆解: 納 (nou) — pay, supply, store; 入 (nyuu) — enter, put in
• 发音: /noː.ɲɯː/

含义

交货；缴纳。将货物、款项或文件正式递交给指定收件方的行为。

用于商业和行政场合的名词及サ变动词。指将货物正式交付给买方、向政府缴税或向机关提交文件等行为。常见搭配有「納入期限」（交货期限）、「商品を納入する」（交付商品）和「学费を納入する」（缴纳学费）。比「届ける」（todokeru）更为正式，隐含合同或官方义务的含义。

例句

1. 部品メーカーが工場に製品を納入した。 零部件制造商向工厂交付了产品。
2. 授業料の納入期限は今月末までです。 学费的缴纳截止日期为本月末。
3. 契約通りに商品が納入されなかったため問題になった。 由于商品未能按合同如期交付，引发了问题。

用法指南

语境: business, logistics, administration, education

语气: professional

起源与历史

From 納 (nou, pay/supply/store) + 入 (nyuu, enter/put in). Literally 'putting into storage/acceptance,' describing the formal handover of goods or payments.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal