任務

• 读法: にんむ
• 罗马字: ninmu
• 汉字拆解: 任 (nin) — responsibility, entrust; 務 (mu) — duty, service
• 发音: /niɴ.mɯ/

含义

职责；使命；任务。被分配的角色或责任。

用于描述正式职责、使命或任务的正式名词。常见于军事、政府和职业场合。核心搭配有「任务を遂行する」（执行任务）、「任务完了」（任务完成）和「重要な任务」（重要任务）。比「仕事」（shigoto，工作）或「役割」（yakuwari，角色）更为正式，分量更重。

例句

1. 彼は海外での任務を無事に終えて帰国した。 他顺利完成了海外任务后回国。
2. 消防士の任務は人命救助だけではない。 消防员的职责不仅仅是救助生命。
3. 今回の任務は極めて重要なものだと説明された。 被告知此次任务极为重要。

用法指南

语境: military, government, professional, fiction

语气: serious

起源与历史

From 任 (nin, responsibility/entrust) + 務 (mu, duty/service). Both kanji relate to obligation, creating a compound that emphasises assigned responsibility.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal