ニーズ

• 读法: ニーズ
• 罗马字: niizu
• 发音: /niː.zɯ/

含义

需求；需要。人们或市场所想要或所需要的东西。

来自英语'needs'的外来词。主要用于商业和营销场景，描述顾客或市场的需求。常见搭配有「顧客のニーズ」（客户需求）、「ニーズに応える」（满足需求）和「潜在的ニーズ」（潜在需求）。比日语固有词「必要」（hitsuyou）更为正式，带有商业/营销色彩。

例句

1. 顧客のニーズに合った商品を開発する必要がある。 有必要开发符合顾客需求的产品。
2. 時代のニーズに応えるサービスが求められている。 市场需要能够顺应时代需求的服务。
3. 市場調査で消費者のニーズを把握した。 通过市场调查掌握了消费者的需求。

用法指南

语境: business, marketing, economics, service industry

语气: professional

起源与历史

Borrowed from English 'needs.' Entered Japanese business vocabulary in the post-war economic growth period and became standard in marketing and management discourse.

文化背景

时代: Post-war

世代: Adults

社会背景: Universal