音色

• 读法: ねいろ
• 罗马字: neiro
• 汉字拆解: 音 (ne/on) — sound; 色 (iro/shoku) — colour, character
• 发音: /ne.i.ɾo/

含义

音色；音质。区分不同乐器或嗓音的独特声音特质。

用于音乐和声学领域的名词。虽由'声音'与'色彩'两个汉字组成，标准读音为ねいろ（而非更专业的おんしょく）。用于描述乐器、嗓音或电子音效的独特声音特质。常与「美しい音色」（美妙的音色）、「温かい音色」（温暖的音色）和「独特の音色」（独特的音色）等形容词搭配使用。

例句

1. このバイオリンは温かい音色が特徴だ。 这把小提琴以温暖的音色为特色。
2. ピアノとギターでは音色がまったく異なる。 钢琴与吉他的音色截然不同。
3. 彼女の歌声の透き通った音色に聴衆が魅了された。 她歌声中那清澈透明的音色令观众为之倾倒。

用法指南

语境: music, arts, acoustics, performance

语气: aesthetic

起源与历史

From 音 (ne/oto, sound) + 色 (iro, colour). A poetic compound that likens the quality of sound to visual colour, reflecting the Japanese aesthetic tradition of synaesthetic description.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal