マネージャー

• 读法: マネージャー
• 罗马字: maneejaa
• 发音: /ma.neː.dʑaː/

含义

经理；管理人；领队。负责组织、监督或支持团队或商业运营的人。

源自英语「manager」的外来词，在日语中含义因语境而异：（1）商业中指部门或店铺经理（也可用店长）；（2）在学校社团（尤其是运动部）中，指负责管理器材、安排日程和后勤事务而非参与比赛的团队经理；（3）在演艺界指艺人经纪人。学校社团マネージャー的角色是日本特有的文化现象，在动漫和漫画中极为常见。

例句

1. 高校時代はサッカー部のマネージャーをしていた。 高中时我担任过足球部的领队。
2. 新しいプロジェクトのマネージャーに任命された。 被任命为新项目的负责人。
3. マネージャーがスケジュールを調整してくれた。 经理帮忙调整了日程安排。

用法指南

语境: business, school clubs, sports, entertainment

语气: neutral

起源与历史

From English 'manager,' borrowed into Japanese and written in katakana. The word entered common use during the postwar period as Western business practices and sports culture became widespread in Japan.

文化背景

时代: Postwar

世代: All ages

社会背景: Universal