瞬き

• 读法: まばたき
• 罗马字: mabataki
• 汉字拆解: 瞬 (mabata) — blink, instant, twinkle
• 发音: /ma.ba.ta.ki/

含义

眨眼；眼睑的开合动作。眼皮短暂闭合后再睁开的动作。

名词兼する动词，指眼睑的不自主或自主闭合动作。汉字写作瞬き，也常以平假名まばたき形式出现。字面上指眨眼，比喻上用于形容极短的时间（瞬きする间に，转瞬之间）。与瞬间（shunkan，瞬间）有关，共用汉字瞬。

例句

1. 緊張すると瞬きの回数が増えると言われている。 据说紧张时眨眼次数会增加。
2. 瞬きする間もなく車が目の前を通り過ぎた。 一眨眼的工夫，车子就从眼前驶过去了。
3. 赤ちゃんがじっとこちらを見て瞬きもしなかった。 婴儿一直盯着我看，连眼睛都不眨一下。

用法指南

语境: daily life, health, figurative expressions, literature

语气: neutral

起源与历史

From Japanese 瞬く (mabataku, to blink), which derives from 目 (ma, eye) + はたく (hataku, to flap/flick). The kanji 瞬 means 'to twinkle' or 'an instant,' reflecting the momentary nature of a blink.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal